Lối ngay đường tắt
Direct English translation
The straight path, the shortcut.
Equivalent English version
To cut corners
Giải thích tiếng Việt
Chỉ lối đi gần, rẽ thẳng để đến nhanh hơn, không theo đường sá thông thường. Cũng dùng bóng để nói cách làm lén lút, không quang minh chính đại, né tránh cách thức chính đáng.
English explanation
Refers to a more direct or shorter way that bypasses the usual route. Figuratively, it can describe underhanded or secretive conduct that avoids proper, open procedures.